24 года опыта в переводе | Сертифицированные и нотариальные переводы для иммиграции и других целей | +1-647-608-8177 | vitaliy.v.sokolov@gmail.com

АССОЦИАЦИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ ОНТАРИО

Виталий Соколов, канд. филол. наук

Сертифицированный 
ATIO переводчик:
Украинский - Английский
Русский - Английский
Английский - Русский


Нотариальные переводы
:
Русский - Английский
Украинский - Английский
Английский - Украинский

Мой опыт

Здравствуйте!

Вам нужен качественный сертифицированный перевод (АТИО) с русского языка на английский, украинского языка на английский или с английского языка на русский? Я могу Вам помочь.

Я также делаю нотариальные переводы в следующих языковых комбинациях:

 

  • русский-английский
  • английский-русский
  • украинский-английский
  • английский-украинский.

Вот почему Вы можете доверить мне свои документы.

В 2005 году я получил степень магистра филологии в
 Запорожском национальном университете.

В 2005 году я стал преподавателем английского языка в ЗНУ.

В 2012 году я окончил аспирантуру и в 2013 году защитил диссертацию на получение ученой степени кандидата филологических наук (специальность 10.02.04 «Германские языки») во Львовском национальном университете имени Ивана Франка.


В 2015 году я получил ученое звание доцента по английскому языку в Министерстве образования Украины.

Я преподавал английский язык и перевод в вузах более 10 лет.

Когда я переехал в Канаду в 2016 году, я стал работать сертифицированным переводчиком Ассоциации переводчиков Онтарио (Association of Translators and Interpreters of Ontario, ATIO) в 2018 году, занимаясь любимым делом – переводом и английским языком.

В
 2025 году я получил дополнительные сертификации и стал сертифицированным переводчиком Общества переводчиков Британской Колумбии (Society of Translators and Interpreters of British Columbia, STIBС) и Корпорации переводчиков, терминологов и устных переводчиков Нью-Брансвика (Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick, CTINB).

Я переводил тексты Организации Объединенных Наций (ООН), ФИФА, Майкрософт, SAP, Orange, Vertu и т.д.


Мою работу многократно проверяли очень требовательные специалисты.

Я также являюсь лицензированным консультантом по иммиграции в Канаду (RCIC), членом Регуляторного совета иммиграционных консультантов Канады (CICC) и Канадской ассоциации профессиональных иммиграционных консультантов (CAPIC). Я совмещаю работу в иммиграционной сфере с переводами.

Я имею право заверять аффидевиты.

Я точно знаю, как смотрят иммиграционные власти Канады на переводы и какие у них требования к переводу.

Я делаю высококачественные переводы, я проверяю каждый перевод, как минимум, 3 раза.

Я с ответственностью отношусь к моим печатям.


Я буду рад предоставить Вам услуги высококачественного сертифицированного (ATIO, STIBC, CTINB) или нотариально заверенного перевода.


Надеюсь увидеть Вас среди своих клиентов.

Свяжитесь со мной

Контакты



Тел.:

+1 (647) 608 81 77


Эл. почта:

vitaliy.v.sokolov@gmail.com



Где забирать оригинал:

4981 Батерст Ст., Торонто, Онтарио


Доставка:

Canada Post (обыкновенная почта, Xpresspost), UPS

Прикрепить файлы

(c) Sokolov Translations, 2025